рәхәтен күргәнсең, михнәтен дә күр — (посл.) лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
бик күп михнәт чиккән (күргән) — многострада́льный, му́ченический
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
михнәт — (МИХНӘТЛЕ) (МИХНӘТЛӘНҮ) – Көн күрү, яшәү, хәтта туклану өчен кирәкле нәрсәләргә булган мохтаҗлыклар аркасында күрелгән газаплар авырлыклар; хәерчелек, фәкыйрьлек. Гомумән авырлык, газап, мәшәкать. МИХНӘТ ЧИГҮ – Авырлык, газап кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәфалану — 1. Интегү, газаплану 2. Михнәт чигү, авыр тормыш алып бару. Изелү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азап — Кыенлык, авыр мәшәкать, авырлык, михнәт 2. Рухи, психик интегү. АЗАП ЧИГҮ – Интегү, кыенлык, мәшәкать, җәфа кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азаплык — Кыенлык, авыр мәшәкать, авырлык, михнәт 2. Рухи, психик интегү. АЗАП ЧИГҮ – Интегү, кыенлык, мәшәкать, җәфа кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зәхмәт — 1. Михнәт, газап. Авыр эш, мәшәкать 2. Зарар, начар тәэсир с. Явыз, зәһәр зәхмәт укларын кадый 3. Мифологик көчләр тудыра дип каралган чир 4. Ачулану, мәсхәрәләү сүзе: имгәк кәҗәнең сөте юк, зәхмәтнең. ЗӘХМӘТ ЧИГҮ – Интегү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
